2003年3月31日 古棋新弈 棋友 第 十 二 期 （总 1 6 1 ) 特 刊
SHAK-AMIKOJ
ESPERANTO ESTAS FORTO ！ 世界语 就是 力量 ！
编案：李业宏先生为民初爱国将军李福林之子，他 d (d) 父亲早年追随孙中山先生，" 一 生事业，以反清始，以抗日终 "。李先生二 十 世纪 三 十 年代，在广州通过叶籁士同志主编 d 拉丁化新文字，曾经学习过世界语 。以下是 Verda Dian 同志特写 d " 追忆 "文章片段，希望国内 d 世界语报刊能够转摘，以示寄托我们 d 哀思 ！
下刊向全世界公开发行，经常报道我们 d 世界语消息 ，是我们 d 同盟军，您知道吗 ？
Adr.香港轩尼诗道20327 号邮箱 Tel. ( 852 ) 25284853 ; 25291638 Ret-adr. clshk @hkstar.com
追 忆 李 业 宏 先 生
收阅香港中国语文学会出版 d（d）《语文建设通讯》杂志，2003 年 2月编辑 d 第73 期，方知我们尊敬 d 文字改革老前辈和世界语者李业宏先生，不幸于去年病逝，享年 89岁。我是 一 名业余 d 文改研究者，从贵刊1980年 4月《汉字改革》创刊号（上刊 d 前身）开始，我每期必读 d 文章之一 就是李老 d 佳作，从中得到启发、信心和鼓舞。斯人仙去，让我冒昧 d 代表国内 无名 d 文改志士和世界语者，对先生在文改方面 d 丰功伟绩，作 一 点追忆，以表达我们晚辈对先生 d 敬意 ！
1980年 10月 2日下午，成都地区各高等院校 d 15名师生，汇集在成都大学小会议室，我作为唯一 d 文改积极分子，应邀参加了座谈会，热烈欢迎李业宏先生 d 来访，贵刊1981年 3 期和原成都《汉字改革》小报1980年 9 期，对此都有报道。我曾经使用自己设计 d 新汉语拼音文字打印稿件，宣读了一 封欢迎李先生光临 d 来信，事后我把此信敬赠给李老保存，他高兴 d 收下了。会后，我特地站在李老 d 身后，与大家合影留念。不久，我收到李老 d 来信，并附了一 张我们 d 合影；特别值得 一 提 d 是，当时国内普通民众很少有彩色照片，这张珍贵 d 留念我至今还珍藏在 "文字改革人物 "相册专辑中；顺便说一句，此辑还有贵刊姚德怀主编赠送给我 d 姚先生 d 照片，和我与联合国中文翻译处吴文超先生等国内外知名朋友 d 合影彩照。
李老为贵刊写有几十篇 d 文章，言必有据，令人信服，例如：第 2 期，"访问李业宏先生" 一 文，李老在结尾时感叹 d 说：" 要推行汉语拼音，很需要大举介绍字母打字机到内地，...... 可惜海关竟然不许进口 ! 不知道海关当局知道不知道，字母打字机不光可以打英文，还可以打汉语拼音这回事 "。据我所知，李老借80年回国之机，曾经特地带了一 台英语打字机，赠送给小报 d 主编，真令人感动；第 6 期 " 我 d 一 个建议 "，竟促使原中国文字改革委员会，更名为国家语言文字工作委员会，这是人们始料未及 d ；他还敢于和权威及知名人士说理，也使人佩服；第 5 期 " 对汉字和拉丁拼音化汉字改革 d 看法 " 一 文，反驳了有人对世界语 d 误解： " ' 世界语 ' 是 一种人为 d 语言和文字，是采用拉丁字母，拉丁语源 d 语根而组成 d 。 当真正 d 国际主义原则，而不是霸权主义，极端民族主义，获得普遍接受时，它将会得到更好 d 发展 d 园地，而当中国及其他尚未采用拉丁拼音 d 国家都陆续完成其拉丁化 d 过程时，也必将给 ' 世界语 ' d 发展提供更丰富 d 养料。在上述 d 前提下 ' 世界语 ' 有 一 天将会成为，国际集会组织中 d 合法 d 语言文字，现在推行 d 困难，与它 d 是否为符号文字是无关 d "。无独有偶，中央电视台曾经报道 " 学英语热潮蔓延全国，也许会陷入 ' 大跃进 ' 式 d 怪圈 -- ' 英语霸权 ' 露出侵略 d 尾巴 ？英语是最难学 d 欧洲语言 " d 文章，告戒学人（请见 四川《天府早报》2001年 12月 3日）不应该盲目 d 赶时髦去学习英语 ！
笔者建议，如蒙把李业宏先生在各种报刊上发表 d 文章，汇编成 一 本书籍出版，我想这是最好 d 纪念和回忆李老 d 方式之一 ；当然，贵刊应该先编辑 一个李先生写 d 文字改革等文章 d 目录，在贵刊上先行发表，以便征询 一下是否还有遗漏 ？从我保存 d 原《汉字改革》小报 1-17 期查知，李老曾经在1982年1月25日第12 期上，发表过 " 也谈文字改革 D 策略问题 " d 通讯，该文中 d " d、地、得 " ，分别使用汉语拼音 " d 、di 、 de " 代替了呢 ！此报 14 期，也转载有贵刊第 6 期李先生 d " 建议 " 一 文 .
( 电 E 文 )
中文网站 " 华语桥 " 开通
据上述香港杂志报道，在各个国家 d 华人，因为受到当地 d 语言环境等等影响，各国都有一些外地人无法理解 d"地区词"，或者叫"社区词"，在网上交流汉字词汇时，某国 d 华人确看不懂对方发来 d 当地词义，例如：大陆 d"双规"和"双开"；某国 d"单身公害"和"电脑孤儿"等，欢迎世界语者"上桥"浏览和参与研讨。 （未 名 摘要）
该网站：http://www.starhub.net.sg/~shcheong/
邮件组合网址：tycd@transmagix.com
附言：因故上文暂时无法上网发送，只得改为复印后邮寄，希谅；本刊目前已经从电脑中看到各地d 来函和来信 32 件，其中以西安 d《世界语在行动》小刊最多，谢谢各位 ！
本刊编辑：奇宇 成都电器厂电话：028-83584253电箱:verdadian@china.com.cn