2003年元月十二日 古棋新弈 棋友 第 二 期 （总 151 期）
SHAK-AMIKOJ
献给世界语五大 d 小礼物
OFERDONO AL E 5-a UK DONACETON
新年已经到来，我们世界语者在新年 d (d）第一天里，就在为今年八月份于东北吉林省延吉市召开 d 世界语五大，而积极 d 忙碌着。中国世界语象棋学会（筹）决定，将在大会前后，向全国世协，世界语图书馆，《世界》杂志社 ，中国国际广播电台世界语部和各省区一级 d 世界语协会，赠送《象棋新弈论 -- 中国国际象棋》21世纪 d 专著；世界上首创 d 圆形象棋盘；4-5人下 d " 四海象棋 " 棋盘，寓意 " 四海为家 " 和 " 四海之内皆兄弟 "。个人也可以购买 ， 成都《象棋世界》杂志曾经多次报道，《象棋新弈论》21世纪专著和 圆形象棋盘问世 d 消息，邮购，书10元一本，棋盘 一 套两张（方形和圆形）3元，并加邮寄费；此处购买，不加收邮寄费。另外四（五）人 d " 四海 " 象棋盘，本处 4元一张。
让我们各地 d 世界语者团结在绿星旗下，在全国世协 d 领导下，为今年 d 大会，明年 d 第 89 届 国际 世界语大会，贡献出自己 d 一 份力量 ！ 另外，希望全国世协，能把新棋列为五大 d 活动项目之一；各地世协，尤其是象棋爱好者，能积极 d 支持 中国世界语 象棋学会 早日正式成立，以便与国际象棋学会 " 接轨 "，开展人民象棋外交，先谢谢各位 ！
中国世界语 象棋学会（筹）

LERNAS ESREPANTON 我国有万人坚持信用世界语 DEKMILAJ CHINOJ
改革开放前，我有三个弟弟，一个妹妹，（另外，一个弟媳和原来 d 老婆）都学习过世界语，为了生活等原因，他们都当了 "逃兵"，现在只有我一个人在坚持 " 信用 "国际普通话。以我们家为例，五 分之 一 d 人还在为实现人类 d 语言大同而奋斗，即百分之零点五 d 人还学用世界语。
根据以前 d 报道，我国曾经有四十至五十万人学习过世界语，我相信，国内现在至少有万人在学用世界语。读了刘铃同志写 d "就爱世界语"一文，离而不休 d 献身事迹，真使人热泪盈眶，原来我还以为她是 一个中年 d 女世界语者呢。特建议《世界》杂志和世界语广播，转载此文和《老世界语者》30期，吴长盛主编写 d " 世界语帮我圆了寻找 44年前苏联 d 老朋友之梦 " 等文，使广大 d 青年世界语者从中受到鼓舞，他们就是信用世界语 d 典型代表人物，值得我们学习 。 （老 王）
BONE FRAPI SIN 英 语 碰 壁 好 ANGLAN KONTRAW MURON
据《潇湘晨报》02年10月22日报道，在罗马尼亚，任何公共场合（政治，文体，广电等）不得出现英语，只有商标作为例外，这是该国议会最新通过 d 法律规定。另外，《天府早报》01年12月3日，转载了中央电视台 d 报道 "学英语热潮蔓延全国，也许会陷入 '大跃进' 式 d 怪圈-- '英语霸权' 露出侵略尾巴;英语是最难学 d 欧洲语言 "， 等文 ！
成都 d 世界语者李笃功同志也有" 一 怪 "，他遇见外国人使用英语问路时，先是装做没有听懂，再向他宣传世界语，如果有人表示愿意学习世界语，他便热心 d 给外国人指路 或者免费 带路，意在促进国际普通话。 （干 文）
可惜有关决策人，还没有认识到世界语是唯一 d 国际普通话，她在国际交往中 d 重要作用。语言应该平等，为什么国家有关部门，不积极推广和普及没有民族偏见 d ，科学 d，好学 d 世界语呢 ？看来有关人员思想还没有真正解放 ！
INTERESA 世界语者 d " 电 箱 " 趣闻 E-mail
" 电 箱 "，电子信箱 d 简称和缩写也 ！
2002年12 月14日，笔者参加了四川省和成都世界语协会联合举行 d " 纪念世界语诞辰115周年 " d 活动；会后，我得到了一份打印 d 有十二人 d " 联系名单 " 。电话，人人都有，不用多说；" 电箱 "一 栏，我发现有五个人都有电脑，但是漏了一个人 d，实际上12 个世界语者中，就有 6 个人有电脑，他们 d " 电箱 " 代码字母，只有二人使用了名字 d 缩写，其他四人都突出了世界语 d 特点，现简述如下。
steleta 是张平副秘书长 d ；espero 是赴美针灸医生涂建一 d ；verda 是伍登祥老师 d ；verdadian 是世界语象棋创始人电 E 文 d。
因此，我大胆 d 分析，其他省市 d 世界语者 " 电箱 "，也会体现世界语 d 特色。果然不才言中，在《世界》杂志2001年6月，" 谈谈中国 d 世界语网站 " 一文，列出 d 32 个名录中，就有25个有世界语 d 文字或者缩写，例如：中国报道 espero ；湖北世协 esperanto ； " 胡 " 说集 d Hu Parolas Maldelire；等等。
上述有一些世界语 d 专业网站，但是，还不多；我们将建立 " 中国世界语象棋 " 网站，Per shako disvastigi E ; Per E popularigi shako ! ( 用象棋普及世界语 ；用世界语推广象棋 )，这是我们世界语者义不容辞 d 义务。 （辛 艺）
新 年 d 最 好 礼 物
PLEJ BONA DONACO DE NOVJARO
去年12月31日下午，想不到多年不见 d 老世界语者张绍成老师，竟在大冷天专程到成都工人文化宫，在自行车上看到有世界语 d 绿色小旗作为标志，看望了在那里十年如一日，在节假日义务推广改革开放，并与国际接轨 d 中国世界语象棋 d 发明者电 E 文先生 。
张老师对电先生 d 献身精神大加赞扬，他说：" 你是卢老（剑波，成都世界语协会创始人之一；历史和语言学家）最忠诚 d 好学生,他在九泉之下，也会为你 d 言行而感到欢欣鼓舞 d，值得我们学习 " ！并在给电先生 d 贺年卡上，即兴奋笔急书：
八骏奔驰功不舍，吉祥如意喜迎春；与时俱进天行健，文化振兴日日新。
电先生说，这是他新年收到 d 最好礼物。另外，第一个在新年第一天上午，在电话中向电老祝贺 d，是他最好 d 棋友张志远老师；中国国际广播电台世界语部也给他寄来了 " 龙飞 狮舞 " d 剪纸艺术品和年历卡等；电老在该台于建超主任，1月7日下午打来长途电话时，专门为该台多年赠送贺年卡，表示再次 d 感谢她们 ! （小 梅）

PROPONO：PREPARAS T V 建议筹办世界语电视节目 E-AN PROGRAMERON
杨延本同志在《世界》杂志，去年五期上发表了 " 世界语进入2008年奥运会初探 " 一文，很好；因此我想到了，除了广播以外，全国世协也应该和中央电视台等，积极联系，在明年 d 国际世界语大会和奥运会期间，创办一个临时性 d 世界语节目。
我认为，这个建议没有什么技术上和人员上 d 困难，完全是可以办得到 d；好处不言自明，如果实验成功，开办一个固定 d 电视世界语节目，也不在话下。不知道各位读者，是否支持我 d 这个合理建议 ？ （奇 宇）
本小刊编辑：奇宇 信址：成都电器厂 电话：028-83584253 电箱：verdadian@china.com.cn

宣传 世界语 d 苦 与 乐
PROPAGANDI E-AN PENON KAJ GAJON
1984年，我曾经在重庆《世界语学习》杂志第七期上，发表了本文 d （d）一部分，19年以后 "用键"续写此文，感慨颇多 ，是非经过不知难呀！ 习作：Verda Dian
我原来d夫人在改革开放d"钱途"中去捞油水了也好，没有人干扰我d 事业了。1993年，在成都世界语协会 d 支持下，中国世界语象棋终于从 " 幻想 " 变成了实物；现在，我以新棋为工具，用它来宣传世界语 ！至今，一副象棋已经发展到可以下十二种棋艺了；另外，世界上首创 d 圆形象棋盘和 4-5个人下d " 四海 " 象棋盘，也受到棋友们 d 欢迎。
我用象棋广交了各行各业d朋友，十年来，我本人亲自交结 d 朋友就有上万人次；典型 d 例子有：97年在成都棋院举行d第四届新棋比赛，就得到了原四川报业广告公司朱传东副经理 d 赞助和成都棋协 d 认可，《华西都市报》和四川电视台等，都派出了记者到现场采访；第五届新棋比赛和四川省棋协联合举办 d，原《四川体育报》和四川教育电视台也跟踪做了报道 。我们 d 多次新棋比赛或者表演活动，我 d 一 个电话，记者朋友就会 " 招之即来 "，采访我们 d 与国际接轨 d 新棋。去年国庆节，在雅安市碧峰峡风景 区，我们发明 d 圆形象棋，麻将象棋和四人象棋等，引起游人们极大 d 兴趣，轰动一 时 ！当然，我们 d 后盾是世界语啦，我也忘不了随时 d 宣传国际普通话啦 ，哈哈 ！
特别值得一提 d 是，张志远棋友，我们99年赴桂林参加世界语四大以后，又顺访了柳州，南宁，长沙，岳阳和武汉六个城市；在火车上，汽车上以及旅馆和公园等地，仅此一行，我们就交结了几百位新朋友。他又先后八次用现金赞助一万多元，支持我出版了《象棋新弈论 -- 中国国际象棋》21世纪 d 专著；又买了本文打印 d 这台电脑为世界语宣传服务，他 d 无私帮助，令我和许多棋友们 敬佩不已 ！我们又达成共识，决定参加今年世界语五大和明年 d 第89届国际世界语大会 。
当然，也有一些人不理解，改革开放并与国际接轨 d 象棋 d 深远意义，他们竟不知道古棋新弈可以解放人们 d 思想；人们口头上说，思想解放很容易，但是，摆到桌面上，有 d 人就想不通了，尤其是棋界 d 名人，他们 d 理由是，如果下新棋，我们就可能当不了冠军啦，等等，奇谈怪论令人啼笑皆非。有人口说反对 d 和谩骂 d，还可以和他们辩论公理；但是，捣乱和阻挠我们义务推广新棋 d，就让人头疼了；幸好，我们遇见过一个酒后装疯 d 人，他把新棋丢了一地，突然有一个绿林好汉挺身而出，挥着拳头说，人家义务推广新棋，又不收钱让大家娱乐，你再捣乱，我就不客气了，把他赶走了。
新闻界，尤其是体育界 d 一 些记者，竟对新生事物不感兴趣，他们可以不厌其繁 d 报道，从国外引进 d 某些体育项目，就是不报道天府之国 d " 四川造 " 新棋；更有甚者，竟有人阻止其他记者采访我们 d 创新，这样 d 人，他 d 新闻敏感性哪里去了 ？当然，除了上述报刊和电视记者好人多以外，还有我们 d《世界》杂志和世界语广播 d 记者，支持我们 d 正义事业 ；特别值得一提 d 是，原成都电视台体育频道，曾经两次专门采访过我们 d 新棋，每次播出都在15-30分钟，棋友们为之叫好 ！
我在义务推广新棋 d 同时，也向上百人宣传过世界语，其中有十多个人还学习过世界语呢；但是，坚持学下来 d，目前还只有从农村来成都打工 d 徐双梅小姑娘一个人。许多知识分子，有 d 还不知道什么是世界语；有 d 还以为英语就是世界语呢，我曾经向某报 d 记者赠送了《 你知道世界语吗 ？》一书，他们表示十分感谢 ！可见我们世界语者 d 宣传任务，还没有作到 " 家喻户晓 " d 地步，推广世界语像万里长征一样，我们仅仅迈出了第一步 ！
除了信件广交国内外 d 朋友以外，对于我来说 " 电话 " 可谓现代化 d 通信工具了，去年2月，我安置了 "永不消失 d 电波 " ; 至今，已有：北京，天津，南京，贵阳和湖南等地 d 朋友，主动给我打来过长途电话，我都一 一尽量满足他们 d 要求。其中有一位，在电话中表示，可以在教育系统中推广古棋新弈象棋，我十分感动，当即免费给他寄去了新棋和《象棋新弈论》等；事后，从他举办 d 展览和报道中，并没有发现他宣传过与国际接轨 d 象棋，确实有点上当受骗之嫌 ？
SPURI 跟 踪 " 世 界 语 " ESPERANTON
多年前，我曾经到四川省图书馆去，查阅了馆藏 d 所有词典工具书，发现欧洲和美洲绝大多数使用拉丁化文字 d国家词典中，和使用斯拉夫字母 d，例如，俄语 d 词典中，多有 " 世界语 " 这个词条；就是亚洲，日本和蒙古 d 词典中也有 " 世界语 " d 词条，一共有20多种类 d 外文词典中，有世界语或者它 d 变通文字。 （晓 宓）
东南亚非拉丁化文字 d 国家，我在拣别人丢弃 d《柬汉词典》残页中，也发现有 "世界语" d 词头；我国少数民族文字中，我在《汉景词典》中，最近也发现了 " 世界语 " d 词头，而且还有一个例句呢。我相信朝鲜民族 d 文字中，一定有 " 世界语 " 这个单词。为了迎接世界语五大在延边朝鲜族自治州首府延吉市召开，谁能教我 An-liong-ha-si, m-li-ga ( 朝鲜语：" 你好 " d 意思，这里是汉语拼音 d 转写，下同 ) ！" 谢谢 "和 " 再见 "等朝鲜族 d日常问候语呢 ？ 为了各民族 d 团结，随乡入俗嘛，我想这不是多余 d 呼吁吧 ！

RAJDOS BICIKLO 骑车去开世界语五大 AL YANJI-URBO
在成都工人文化宫，我遇见一位挎着旧军用书包 d 中年人，他叫李笃功；他 d 退了颜色 d 书包很干净，上面用绿色 d 油漆醒目d 写有 ESPERANTO Chu vi parolas Esperante ? （ 世界语，你会讲世界语吗 ？）于是我和他聊了起来。
你这是什么文字 ？我问他；这是国际普通话世界语，他自豪 d 回答 ！英语不是世界语吗 ？当然不是啦 ！他又说今年6月份，我要骑自行车北上，沿途宣传世界语，大约用一个多月d 时间，骑到东北地区吉林省延吉市，去参加全国第五届世界语大会。我真佩服 他 d 独行侠精神；让我预祝他一路顺风，希望能有世界语者和其他 d 热心朋友，沿途能热情 d 接待他。 （易 会）
REMEMORO 回 忆 李 晓 红 S-NINO LI XIAOHONG
多年前，我在《世界》杂志上看到，李晓红同志写 d 文章，曾经和她有过通信联系；后来中断了。几年前我还在上班；一天，突然接到她 d 电话说，她已经出差到了成都，我是她唯一在成都认识 d " 熟人"，所以想来拜访，我爽快 d 同意了，并且告诉她怎样转乘公共汽车，等等。
没有想到，我在马路边等她有好几个小时，才看见一位显然疲惫 d 女同志向我走来，一问，正是小李，这是我们第一次戏剧性 d 认识；我先请她到办公室，喝点水稍稍休息，然后请她到我 d 寝室畅谈。她直爽 d 说，为了节约，我是从城里走来 d（有十公里以上），真使人惊讶和敬佩 ！我看她太疲倦了，就说，如果你不介意 d 话，就在我 d 床上睡一会吧；她并没有推辞，在床上睡了约有一个多小时。她起床以后有了精神，我这才注意到，她长d 高高 d，有点像维吾尔族 d 姑娘；她说，父母支援边疆来到新疆，自己是第二代 d 新疆人了。原来在军垦农场教书，后来调动到了乌鲁木齐市广播电视大学工作；她并没有忘记世界语给自己带来 d 好处，只是因故才没有和世界语者联系了；分别时，我送给她一副刻有世界语文字 d 象棋，希望她在新疆代为宣传新棋，她愉快 d 答应了。
她还到工人文化宫，看过我们义务推广新棋，我们曾经合影留念，可惜，照相机被人偷走了，我并没有保存她 d 玉照。除了国际广播电台 d 女记者于建超以外，这是我第二次接待远方来 d 世界语者，令人终身难忘 ！ （袁 艺）

VIVI ERMITE 世界语者中 d " 隐居 " 士 EL ESPERANTISTOJ
梁家枢同志是方善境先生，生前 d 得意门生之一，曾经翻译过《世界语情感表达法》一书；我已经有十年多没有见到他 d 踪迹了。
1999年，开了世界语四大以后，我特地 故地重游，到了离别44年 d 武汉市；感谢彭争鸣同志，为我安排了与当地著名 d 世界语者 I K SO d 见面（一般 d 人，他是不会约会 d），他首先来到我住 d 招待所畅谈；我又特地到武汉音乐学院回访了他 , 离别时，他在给我 d《世界语文学》一书，写下了：Al Kara 电 E 军 por memoro Sincere via Ikso 99.09.20 Wuhan。这两位当时较有名气 d 世界语者，因故多没有参加世界语 d 活动了，我可以理解。但是，我在桂林世界语四大时，认识 d 国际世协个人会员莫知雄同志，我就有不同 d 看法；据他告诉我，也许自己 d 行为有些偏激，所以当地 d 世界语组织就不欢迎他参加活动 。 （电 E 军）
我们成都也有偏激 d 世界语者，他在会上敢于当面向领导提出自己 d 不同见解，虽然人们有些不高兴，可是还是没有拒绝他 d 合理建议；因此，我想到了 " 存大同，求 小异 " d教导，各地d世界语组织，是否可以从 " 隐居 " 士 d 原因中，吸取有意d教训呢 ？