2003年6月5日 古棋新弈 棋友 第二十一期 （总170）专刊
SHAK-AMIKOJ

世界语引起四川新闻界 d 注意
本刊 特讯
由中国世界语象棋协会（筹）主持 d（d），"欢送李笃恭同志骑车去东北参加全国第五届世界语大会"d 活动，在成都东方茶楼顺利和成功 d 举行了，四川新闻界纷纷来访，使我们世界语者即感到意外，又受到极大 d 鼓舞，先综合报道如下。
5月24日早晨7点多，电 E 文总教练和他 d 亲密战友张志远教练，就骑车赶到茶楼，准备布置"会场"；莫到君行早，更有早行人，我们 Saluton ! 互相问好以后，L ( 李笃恭 ) 兴奋 d 对我们说：" 我激动 d 一夜没有睡好，为了害怕父母阻拦我出行，我4点多就起床了，赶到这里来等待你们啦"！他协助电老布置好世界语宣传资料和" ESP-ISTA VOJAGHISTO LI DUGONG BICIKLO MARSHAS AL LA 5 - a CHK "（世界语旅行家 李笃恭骑车去参加全国第五届世界语大会）会标以后，我们共同等待其他 d 同志到来和记者 d 来访；借此机会电老赠送给 L 价值100元 d 世界语象棋棋徽，他开玩笑 d 说：" 在路上如果没有钱用了，我可以把它卖了，救急使用 "！事前，电老已经送给他一副小型便于携带 d 象棋，请他在路途中，方便 d 时候顺便推广一下，与国际接轨 d 世界语新棋。
大约 9点 20分，成都电视台生活频道白平记者第一个来访，他顾不得休息，即用随身携带 d 小型摄象机开始采访，除了专访 L 以外，我注意到他是唯一拍摄，L 指着地图，告诉记者他骑车要经过 d 大城市名称 d 人；以下来访 d 单位按时间达到 d 先后，简介如下：四川教育电视台、四川电视台体育新闻、四川卫视、成都电视台3 频道、四川《天府早报》、成都 33 TV 和《成都晚报》。每签到一个单位，电老就向他们赠送一 份为 L 壮行 d 第19期专刊，和世界上首创 d 圆形象棋盘，以示感谢他们 d 来访。四川省世界语协会程万宽理事，代表省市世界语协会，首先用世界语简短讲话，予祝 L 一路 顺利，并把宁守仁理事长亲自开 d" 通行证 "交给 L 沿途备用；蔡守植老世界语者现场捐助50元，转交了宁老师 d 100元赞助 ！又把世界语者旦启胜资助d300元 一齐交给了 L ；成都体育学院外语系 d 李义清女世界语者，现场赞助了300元，她又代表老中医世界语学习者李善铭先生捐献了200元；象棋学会 d 王钫裁判也在拍电视后，悄悄d 给了L10元以示支持 ！（编注：据L讲，他d姐姐已经赞助了1，000元 ！）
在各批电视记者 d 要求下，L 和现场 d 世界语者，先后多次亲自当"演员"，表演我们为他即兴祝福、捐款和送行等 d实况，忙 d 不亦乐乎 ！特别值得一提 d 是，中华全国世界语协会会员张志远同志，还代表我们象棋学会和省市 E 协会，陪同 L 骑车一直送他；张教练 65 岁d 人了，还老当益壮 d 骑到10多公里以外 d ，北门外青龙场，两人才预约惜别；又 精神抖擞 d 骑车返回茶楼，他默默无闻 d 献身言行，真令人敬佩！ （辛 艺 综合报道）
新闻界对世界语d一次" 暗访 "?
电老事前，曾以象棋学会d名义，两天来打电话给上述五个电视台和四个报社，邀请他们届时来访，没有想到竟有那么多d新闻机构真d来采访（因为，去年12月14日，我们也邀请过媒体采访，纪念世界语诞生115周年 d 活动，结果一个都没有来；笔者分析，也许他们嫌活动 d 地方，在郊区农家乐太远 ）了 ； 这创造了一个省市世界语运动历史上，新闻界采访和报道，最多 d 一个小小记录 （想当年省市世界语协会成立时，不过三家来访）！
5月25日早晨，电老和张师正常去文殊院，义务推广改革开放 d" 古棋 新弈 "象棋，顺路特地在街上买了一套《天府早报》等；为了先睹为快，电在街边马上浏览当天 d 天府新闻 大标题，他确没有发现昨天 d 采访消息，使人有些失望；因为该报曾经多次采访改革开放 d 新棋 消息，从来没有见过报 ！细心 d 老张在等待棋友时，竟首先发现了《天府》江庆小姐报道 d" 骑行 万里 推广 世界语 "d 新闻。当天晚上，电老在自费订阅 d《华西都市报》上，也惊喜 d 读到了，该报王记者和实习生小兰写 d" 宣传 世界语 成都 男 骑游 到 北京 "d 新闻 ！电老有些纳闷 ？曾经请过该报，从来访 d 记录本上，并没有发 现他们 d 签名呀；莫非是他们进行了一次" 暗 访 "？
26日上午，电老 d 原来 d 厂 领导严科长说："别人已经骑车到北京开世界语大会去了，你怎么还不去"？《华西》报d误导大标题，让人啼笑皆非！事后，电老向江小姐打电话表示感谢他们 d 报道以后，问她：" 都市报 d 消息是不是你提供 d "？小姐回答：" 是 d "！无独有偶，我们原来也没有请过四川电视台"公共频道"，据张淑珍女职工说，她在昨天" 公 共 "频道电视上，也看到了我们 d 世界语活动，我猜想一定是四川电视台，上述 d 两个同行向该频道提供了" 版 权 "; 另外，成都电视台 5 频道（原体育，也未通知他们采访；张少强 邻居 主动告知）和 33 频道（刘桂才 女士 告知）等都报道了，我们为 L d 壮行现场；又据蔡老师来电说，他已经看到了几个电视台，报道我们 24 日 d 活动情况，心里很高兴，因为新闻界开始重视我们 d 世界语了 ！ （老 王）

世界语者祝李笃恭骑游成功
编者：5月24日上午，除了上述 d 世界语者以外，孙仁黎、石老师和程万宽 d 爱人陈家鑫等同志，也为L壮行；特别值得一提 d 是，世界语者残疾人旦启胜同志，曾多次从汉原县老家
给蔡老师打来电话"观助"L d 壮行；胡国柱老师也从湖北打来长途电话 "观嘱" L d 行动；下边是蔡老师提供 d 世界语电话记录，他在茶楼对 L d 对话。
Posttagmeze，je la 5-a horo en la 20-a de majo instruisto Ning（Shouren）telefonis al mi ，ke Li sciighis de k-do Dian（E wen）pri via longdistanca per biciklo al Yanji . Ning demandis min ，ke mi havos kian esprimon por via brava agado. Mi respondis al Li ，ke mi donacas kvindek da yuanoj al vi . Ning diris，ke Li donacos cent da yuanoj al vi，se Li forestos，petas min transdonos tion al vi . samtempe al vi atestiton ! En la samatago ,vespere je la 9 -a horo , s-ano Dan ( Qisheng ) tel. al mi , ke s-ano Hu Guozhu sciighis pri tio en interreto pri via brava agado. Hu estas tre instigita kaj emociita k demandis al Dan , Chu vi trapasos la provincon Hubei ? mi respondis ne eble.
Hodiau matene 21-an , je la 9-a horo , Dan refoje tel. al mi , ke donaco ankonau al donos cent da yuanoj; je la 10 -a k duono horo , Dan refoje tel. al mi , ke Hu Guozhu proponas al vi , kiom vi atingos iun urbon , ke vi laueble sendos informojn en interreto ( Se la loko trovighas interreto ) .
旦启胜同志汇款单附言： 5月23日11点收到。（供稿：蔡守植 ）
请转 三百元 为 笃恭 壮行，祝他平安抵达延吉， 为四川及全国世运创造奇迹 ！
ADIAU S-ANO LI DUGONG IROS PER BICIKLO
AL NORDORIENTA CHINIO ANIGHI 5-A KONGRESA ESPERANTO
Geamikoj: Saluton !
Hodiau ni cheestas ghoje saluti ies foriron s-ano Li Dugong , li iros per biciklo al nordorienta Chinio, partopreni Chinio 5 -a kongresa Esperanto.
Mi delegas China Esperanto kun shako de asocio ( preparo ) saluti s -ano Li ! mi esperas lin , ke propadandi E -n , ankau disvastigi novan chinan shakon ; ghi estas reformado kaj pordo-malfermo , marshas aliaj landoj de nia mondo.
Bonan vojaghon ! Chion bonan ! Verda Dian 2003 j 05 - 24
仅仅宣传世界语是不行d
我注意到，在这次采访中d 一 个女记者，她对电老师说："我们是体育频道，你们宣传世界语对我们报道不适合"！电老马上解释说：" 骑自行车旅行，不是体育运动吗 ？我还请他在沿途顺便推广改革开放，并与国际接轨 d 象棋呢；你们电视台就专门采访过我们举办 d 古棋新弈象棋比赛 "呢！她听之，认为言知有理，才打消了要立刻走 d 念头；并告诉摄影师在现场采访 L ，和拍摄世界语 d 宣传资料等。
通过这件意外 d 小事，我认为电老是有先见之明 d；因为他早就告戒过李 笃恭，在路上只宣传世界语是不行 d，因为许多人由于各种原因，他们在生活和工作中，并不需要世界语 d 帮助 ；而且也没有时间和精力去学习它！就是对世界语者来说，你也不能用自己 d 水平来要求人家。我记得多年前，某届世界语学习班上课时，老师因故都没有来；同学们都很着急，电老就请 L 去顶替，李讲 d 确实不错，可惜他以自己 d 水平去衡量别人，讲 d" 大 道理 "，同学们都听不懂，学员们显 d 很不耐烦了。电老师不得不马上请他" 下课 "，又换上女世界语者骆志君同志（据说她多年前，已经到美国去创业了）继续上课，才扭转了尴尬 d 局面
我认为，宣传世界语应该有各种手段，例如，象棋学会通过" 以棋 会友 "就是很好 d 办法之一（请见 本小刊 19 期，" 棋人棋事 -- 七天七夜 d 棋艺经历 "一文 d 特写）！5月25日，他们在成都文殊院又交结了一对情侣，男 d 说：" 多年前，我在工人文化宫就学过新棋，......"电老讲过昨天 d 活动以后，他们竟自动 d 要求学习世界语；离别时，男 d 送给他 一张名片，说："过几天我派 一名 记者来采访你 "！原来他 d 棋友冯兴东同志，几年不见了，已经荣升为四川报业集团某报 d 主编啦，哈哈 ！（老 王）
感谢女世界语者 d 赞助
在送走李笃恭以后，留下来 d 朋友们自由漫谈；这时电老第一次认识了蔡老师带来 d，女世界语者李义清老师；李老师说，她是通过木老师学习世界语 d，原来电老和李师还是"同学"呢 ；他即带她浏览挂出来 d 世界语宣传图片，和古棋新弈象棋报道等，并充当义务解说员，使她深受感动 ！
李老师除了向 L 捐款500元以外，竟意外 d 又向中国世界语象棋学会（筹）赞助了100元，以示支持目前四川唯一 d世界语小刊物，《棋友》d 继续出版；电老推辞不了，当即回敬了她，随身携带 d《象棋新弈论 -- 中国国际象棋》21 世纪 d专著，圆形象棋盘和4 - 5 人下 d" 四海 "象棋盘各一张；并表示，今年以后出版 d 小刊物，每期都送给她一份参考，以示感谢她对创新 d 支持!
我突然想起了张志远棋友，多年来默默无闻 d 赞助电老 d 创新精神，他十年来已经捐款一万多元现金，资助古棋新弈象棋事业 d 发展;另外，还有：1997年"古棋新弈第四届象棋比赛"时，原四川报业广告公司副总经理，朱传东先生支付奖金等开支现金684元和价值3600元 d 60 箱"银杏可乐杯"饮料。1999年第五届新棋竞赛 d 冠军袁森林，亚军鲁崇发和季军何必贵，他们都捐献出了自己 d 奖金。我更为感叹 d 是，第一次见面 d 女同志，也是唯一 在坐 d 女世界语者，就慷慨 d 资助了两位世界语者 d 创业，可见世界语者之间 d 友谊有多么 d 深厚呀 ！确实我们 d 朋友遍天下 ，谢谢李义清老师d 深情厚意！
（电 E 文）
壮 行 花 絮
电老事前已经准备好了世界语 d 绿星旗，放在背包里；可惜他们在布置会场时，竟忘记把它挂了出来，失去了一次很好 d 向民众和记者们宣传世界语 d 宝贵机会，因为有许多 d 人至今还没有，看见过世界语 d 旗子，是什么样子 d 呢 ！请人写 d 欢送 L d 红色标语也没有派上用场 ！
同理，老王也专门收集了，他和李笃恭同志 d 世界语活动照片有13 张 ；遗憾 d 事，也忘记请他本人和采访 d 记者们浏览 。老电 d 傻瓜照相机已经冲洗出来5月24日，为 L 壮行 d 彩照五张，珍贵 d 历史镜头已经保存下来！张师相机中有我们和 L 在 会标前 d 合影，又是 E 历史 d 见证！
某 E者用20元买了 L 制作 d 三面小 绿旗，首先是宣传 E ，其次是支持他 d 壮举 ！马后炮：L 走了以后，茶楼姚女说，我们也应该请他中午吃点面，表示一下。 （晓宓）
简 讯 Mallonga informo 5月29日早晨8点多，张志远同志竟从城里，骑车20多公里赶到北门外 d (d)天回镇，为了给电老送去他 24日拍摄 d，欢送李笃恭同志 d 新闻照片，配合本小刊 d 及时出版，特此感谢，默默无闻 d 老世界语者 ！
希 望 Espero 沿途 d ：西安 d 王天义，河南 d 韩道翥，北京 d 全国世界语协会和中国国际广播电台世界语部，天津 d 龚文良，沈阳 d 李良和赵英文，长春 d 萧培良，延吉世界语协会等，能给以天府之国 d 独行侠-- 李笃恭 同志，热情d接待，先谢谢中国世界语 象棋学会（筹） 2003年5月30 日
以下是《成都晚报》、《天府早报》和《华西都市报》（编注：标题使读者产生误会，见本刊"暗访"一文）为 L d 第一次专访报道；多家电视台 d 新闻，我们无法在此反映，希谅 ！