向洛阳坚持世界语活动 d 吉 峰同志， 致以崇高 d 敬意 ！

M i fartas bone，kaj vi chiuj ？mia biciklo ankau bone funkcias . La reformata vojo de Sanmenxia（三门峡）-urbo al Yima (义马) -urbo, chirkau 80 kilometroj, turmentis min , mi trenighis kun pacienco sur kavricha, kota kaj gruzricha pavimo， supre la sunoradio bakis la vojon kaj min.
Finfine mi atingis Luoyang（洛阳 ）-urbo , en la 11-a de junio; S-ano Jie Feng (吉 峰） amikece akceptis min en sia hejmo. mi banis min, kaj poste mi interbabilo kun li. Li telefonis al alia veterana s-ano por intervidigho，sed li ne venis.
E-movado en Luoyang-urbo jam preskau pereis . Jie Feng sola aktivas tie kaj havas komunikighon kun aliloka s-anoj. Nun li estas okupita de laboro. krome lia ednino forpasis de li aprile chijare. Nun li kaj patrighas kaj patrinighas, li devas zorgas pri sia filino, kia penega ! Sed li ankorau havas entuziasmon por nia lingvi . Li jam estas mezaghulon (41 jaroj) , shargho sur la shultroj estas tre peza. mi admiris lin !
Nun en Chinio nia movado plej urghe bezonas mezaghajn kapablajn e - istojn farighi la chefan forton, kaj prosperigi nian aferon. Pri tio mi parolos estonte en Chengdu（成都） . Hodiau mi stratumas kaj ripozas en la urbo , Mordau mi iros al Zhengzhou-urbo（郑州） kaj Xinxiang-urbo（新乡）.
Mi profunde komprenas, ke mia marsho chifoje estas penega, sed ne grava, tamen la marsho de nia movado estas pli malfacila , pli malglata, kaj pli dornoricha. Nur kuraghuloj, mortodefiantoj akiros sukceson, aliaj timemuloj senbrue pereos.
Bonfarton kaj felichon al chiuj. Li Dugong 2003.06.12. frumatene（凌 晨）

译者 d 话：我们协会 d 无畏勇士，忠诚 d 世界语者李笃恭同志，借助他 d 自行车已经独行到了古都洛阳，以上是他 d 第三次来信。（注：本小刊有删节）
我d自行车发挥了很好d功能。从三门峡市到义马市道路正在改建，大约有80 公里d 距离。我坚韧不拔 d，耐心 d，在满是坑凹、泥土和砾石 d 路面上骑车；加之烈日烘烤道路，我只能硬拖着车和行李，在崎岖不平 d 道路上艰难 d 行走。
吉峰同志友好 d 在他家里接待了我，洗了澡以后就和他聊开了。洛阳d世界语运动几乎快要消逝了；幸好，有吉峰同志一个人独自在那里活动，他经常和外地 d 同志保持着联系。由于他 d 妻子今年4月病故，现在他很忙；他既要当爹，又要当娘，一个人关怀自己 d 女儿，他是多么 d 艰辛呀 ！
但是，吉峰同志对我们d 语言，仍然保持着高度 d 热情；他已经是41岁d中年人啦，肩上 d 担子很重，我十分钦佩他！现在中国，我们d运动急需要中年能干d 世界语者，他们已成为我们事业兴旺发达 d 主要力量，将来我回成都以后也会这样说。
我深知这次独行是极其艰苦d，但是不要紧；我们d 世界语运动更困难、更险峻和有更多d 荆棘。只有勇敢 d 人，敢向死神提出挑战者，才能获得最后 d 成功；那些胆小鬼，将会无声 d 消亡 ！